fbpx
12.9 C
New Zealand
Saturday, May 18, 2024

The Only Sri Lankan Community Newspaper in New Zealand

මීවිත, මියැසිය හා මියුලැසිය – 7 | ක්‍රිෂාන්ත වෑවිට | වෙලිංටන් නුවර

Must read

SrilankaNZ
SrilankaNZhttps://www.srilankanz.co.nz
ශ්‍රී LankaNZ is a free distributed Sri Lankan Community Newspaper that aims to reach a Sri Lankan population of over 18,000 all over New Zealand. The demand for entertainment in literacy media itself gave birth to ශ්‍රී LankaNZ

රුබයියාට් හී විසි වෙනි පැදි පෙළ මෙය‍‍යි. මා කලින් කියූ ලෙසින් ඉඳුරන් පිනවීමජීවිතයේ පරමාදර්ශය කරගත් Hedonistic ජීවන රටාව මේ කවි පෙළින් මැනවින් පිළිබිඹුවේ. සියලු දුක් දොම්නස් මධු විතක දිය කර හරින හෝ එසේ කළ හැකියි සිතන හුදී ජන පහන් සංවේගය උදෙසාම ලියු කවක්දෝ,යි මෙය කියවද්දී මට සිතුණි

ඊයේ සිදුවූ දේ ගැන සිතා පසුතැවිලි වීමෙන් පලක් නැත. හෙට සිදුවිය හැකි දේ ගැන සිතා බියවීමෙන්ද පලක් නැත. සියලු දෑ මධු විතක දිය කර හරින්නටසොඳුර,… මධු බඳුන පුරවන්න මන්දයත්, හෙට දිනයේ මා ලොවටමතකයක්පමණක් විය හැකි බැවිනි.

Verse 20.

Ah! my Beloved, fill the Cup that clears
TO-DAY of past Regrets and future Fears –
To-morrow? – Why, To-morrow I may be
Myself with Yesterday’s Sev’n Thousand Years.

රුබයියාට් හී quatrains හෙවත් පේළි හතරේ පැදි බොහෝ විට අවසාන පදය එකම රිද්මයකට අවසන් වුවද මේ පැදි පෙළ හා තවත් සමහර පැදිවල තුන්වන පේළිය පමණක් වෙනත් රිද්ම රටාවකින් අවසන් වන අයුරු පැහැදිලිය. මෙය පේළි හතරේ කව් පැදිවල සුලභව දැකිය හැකි අංගයකි.

මෙය කියවද්දීදහසක් සිතුවිලි‘ (1968) චිත්‍රපටයේ එන දේවානන්ද වෛද්‍යසේකර ගායනා කරන සතුට විලයි, සැපත මලයිගීතයද මතකයට නැඟේ. විශේෂ‍යෙන්, ‘මළ ඊයෙට ඇයි  අඬන්නේ, මොකටද හෙට ගැන හිතන්නේකොටස ඇසූ විට, මෙය ලියූ නිමල් වික්‍රමසේකරයන් රුබයියාට් කියවා තිබෙන්නට ඇතැයි මට හිතේ. ඉන්න ටිකේ ජොලියේ ඉඳිමු සුදිය දමාලා,යන කියමනත් මෙවැනි සිතුවිල්ලක මූලාශ්‍රය විය හැක. 

මේ, ඒ කවිය මට දැනුණු හැටියි…

අතීතය වළලන්න, හෙටක් ගැන නොතැවෙන්න,
හිරු උදාවී තියේ අද දවසෙ හිනැහෙන්න,
මා සොඳුර! මෙහි එන්න, මධු බඳුන පුරවන්න,
හෙට දිනේ මා තවත් මතකයකි සමරන්න.

Chrishantha Wevita – Wellington

Facebook Comments Box

ශ්‍රීLankaNZ සමාජ සත්කාරය අඛණ්ඩවම පාඨකයන් වෙත රැගෙන එන්නට ඔබගේ කාරුණික දායකත්වය අත්‍යාවශ්‍යමය. එය ස්වෙච්ඡා සේවක කණ්ඩායමට මෙන්ම පුවත්පතට ලිපි සපයන සම්පත් දායකයින්ට ද ඉමහත් ධෛර්යයක්වනු ඇත. ශ්‍රී ලන්කන්ස් පුවත්පතේ ඉදිරි ගමනට අත දෙන්න.

BECOME A SUPPORTER
- Advertisement -spot_img

More articles

- Advertisement -spot_img
spot_img

Latest article

Consider a contribution…

ශ්‍රී LankaNZ(ශ්‍රී ලංකන්ස්) is a free distributed Sri Lankan Community Newspaper that aims to reach a Sri Lankan population all over New Zealand. If you would like to appreciate our commitment, please consider a contribution.